숲 속 동굴에 용감한 여우와 겁 많은 여우가 살고 있었습니다. 어느 새 이곳 생활에 답답함을 느낀 용감한 여우는 세상밖으로 모험을 떠납니다. 남아 있는 겁 많은 여우를 비웃으며 말입니다. 용감한 여우는 어린 토끼를 쫓아다니고, 농가에 들어가 닭을 잡아먹고, 오소리와 싸우는 등 어려움을 겪습니다. 한편, 동굴에 남은 겁 많은 여우는 집안을 아늑히 꾸미고, 꽃향기와 나뭇잎 바스락거리는 소리에 행복을 느낍니다. 그러나 점점 서로가 그리워지기 시작하지요. 어느 날 용감한 여우는 사냥꾼에게 쫓기어 동굴로 돌아오게 됩니다. 자신을 안전하게 안식할 수 있는 동굴로 말입니다. 겁 많은 여우는 자신을 기다리며 동굴을 안락하게 지키고 있었던 거지요.

서로 다른 성격이지만 서로를 이해하고 받아들이는 두 여우의 이야기는 자신만을 생각하기 쉬운 요즘 아이들에게 내가 아닌 다른 이를 존중하는 마음이 소중하다는 것을 일깨워주는 동화입니다.

저자 막스 볼리거
1929년 스위스에서 태어나 대학에서 정신장애 어린이 전문 심리학과 교육학을 전공했다. 그리고 장애 어린이를 돌보던 경험을 바탕으로 글을 쓰기 시작하였다. 우리 나라에 소개된 작품으로 <난쟁이 마을에 온 두 거인> <딩동 [인터넷 교보문고 제공]

번역 송순섭
한국외국어대학교를 졸업하고, 독일 프라이브르크 대학에서 슬라브어문학(체코 문학)및 동유럽사를 전공하였다. 현재 한국외국어대학교 체코어과 강사이며, 동유럽-발칸 연구소 초빙 연구원입니다. 그간 옮긴 책으로는 체코 작가 카멜 차펙의 철학 소설『평범한 인생』, 스위스 작가 위고 슈탐의 비소설『사이비 종교』(홍성사), 체코 시인 리보르 코발의 시집『옛 한국의 향기』외 체코 단편 소설 여러 편이 있으며, 독일 동화『끼리와 꾸리』『파란 자전거』외 독일 그림책 50여 편이 있습니다.

책 속으로......

 

 

용감한 여우는 겁 많은 여우에게 말했습니다.
"이 숲도 날마다 똑같은 생활도 이젠 싫어졌어.
세상 구경을 나갈 테야.
함께 가자!"

"싫어, 난 여기 남을 거야."
겁 많은 여우가 대답했습니다.

용감한 여우는 비웃으며 겁 많은 여우를
'토끼 같은 겁쟁이'라고 불렀습니다.
그건 같은 여우에게 할 수 있는 가장 심한 말입니다.

결국 용감한 여우 혼자서 길을 떠나게 되었습니다.--- pp.4-6