저자 루스 소여
어린 시절 아일랜드 인 유모에게 흥미진진한 이야기를 듣고 자라 일찍이 다른 나라의 문화를 이해할 수 있었다. 미국 보스턴에서 태어나 뉴욕에서 자란 루스 소여는 보스턴과 컬럼비아 대학에서 민속학과 스토리텔링을 공부했으며, 후에 뉴욕 공공 도서관에서 어린이를 위한 스토리텔링 프로그램을 운영하기도 했다.
루스 소여는 특별히 작품 속에 민간 설화에 대한 애정을 담은 작가로 알려져 있다. 그 애정은 『기나긴 크리스마스』, 1945년 칼데콧 아너 상 수상작 『크리스마스 천사 안나』, 사위 로버트 맥클로스키와 함께 작업한 1954년 칼데콧 아너상 수상작 『케이크 여행, 호!』와 『크리스마스 용의 해』등 수많은 작품에서 발견할 수 있다. 또한 딸이 "루스 소여란 이름은 크리스마스를 연상시킨다"라고 말했을 정도로 크리스마스와 관련된 이야기를 작품에 많이 담았다.
어린이는 어른의 강압 없이 자유로운 유년기를 보낼 때 진정한 행복을 얻는다는 것을 늘 작품 속에 구현해 온 루스 소여는 1937년 자신의 어린 시절을 담은 『롤러스케이트 타는 소녀』로 뉴베리 상을, 1965년에는 어린이 문학에 기여한 공로를 인정받아 로라 잉걸스 와일드 상을 받았다....
그림 발렌티 안젤로
여덟 살 때까지 이탈리아 투스카나 지방의 매사에서 자랐다. 1905년 미국으로 건너와 1926년에 처음으로 일러스트레이션 책을 출간했으며, 그 외 250여 권의 책에 그림을 그렸다. 『롤러스케이트 타는 소녀』는 발렌티 안젤로가 어린이책에 그림을 그린 첫 작품으로, 경험과 상상력을 바탕으로 그림을 그렸다고 한다. 그 외에 『낙원 계곡』『작은 기적의 언덕』『크로도 작은 섬』들에 그림을 그렸다.
번역 노은정
연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 현재 어린이 책들을 번역하고 있다. 번역 작품으로는 「마법의 시간여행」시리즈, 「마음과 생각이 크는 책」시리즈, 「쇼퍼홀릭」시리즈 등과 『사라진 고양이의 비밀』『해리야, 잘 자』『칙칙폭폭 꼬마 기차』『성공하는 여성들의 심리학』, 『꿈꾸는 정원사』, 『올드 레이디 투자 클럽』, 『CEO의 책꽂이』, 『여자들의 인생 제2막』 등이 있으며, 시리즈로는 『마법의 시간여행』과 『마음과 생각이 크는 책』등이 있다.
> 
