ÀúÀÚ ¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·»
Astrid Lindgren
¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·»Àº 1907³â ½º¿þµ§ ½º¸ð·£µå Áö¹æÀÇ ¹ãº§ºñ¶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ž´Ù. ³óºÎ¿´´ø ¾Æ¹öÁö´Â ºÎÁö·±ÇÏ°í À̾߱âÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇß°í, ¸°µå±×·»Àº ¾Æ¹ÙÁö¸¦ ´à¾Æ ÄèÈ°ÇÏ°í Àß ¶°µå´Â ¾ÆÀÌ¿´´Ù. ÇÐâ½ÃÀý ¸°µå±×·»Àº ±¹¾î¿Í ÀÛ¹®¿¡¼ ¶Ù¾î³ ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾î ¿¼¼»ì ¶§ ÁöÀº ±Û ÀÌ Áö¹æ½Å¹®¿¡¼ ÁÖÃÖÇÏ´Â »óÀ» ¹Þ¾Æ ±× ¸¶À»ÀÇ À¯¸íÀÎÀÌ µÇ±âµµ Çß´Ù.
±×·¯³ª, ¸°µå±×·»ÀÇ ÀþÀº ³¯Àº ¼øźġ ¾Ê¾Ò´Ù. »çÃá±â¿¡ °Ý½ÉÇÑ Á¤½ÅÀû ¹æȲÀ» °ÅÄ¡°í °á±¹ ¹ÌÈ¥¸ð°¡ µÇ´Â µî ½Ã·ÃÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ´Ã ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾î ÁÖ¾ú´ø ºÎ¸ð´ÔÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ¹Ù¸¥ ±æ·Î µÇµ¹¾Æ¿Ô°í ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã·ÃÀÌ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÇ¾î ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°ÀÇ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÇ¾ú´Ù.
°áÈ¥ÇÏ¿© µÎ ¾ÆÀ̸¦ ³º°í ÃʵîÇб³¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡¸ç ÁֺηΠ»ì´ø ¸°µå±×·»Àº 1945³â, ¾î¸° µþ¿¡°Ô ÀÚÀå°¡ ´ë½Å µé·ÁÁÖ´ø À̾߱â À» ù ÀÛÇ°À¸·Î ³»³õÀ¸¸é¼ Ä¿´Ù¶õ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±â ½ÃÀÛÇß´Ù.ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÆÇ µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Å« Àα⸦ ¾ò¾î ÈļÓÆíÀÎ , ÀÌ ½Ã¸®Áî·Î ¼±º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù. 1950³â ´ÜÆíÁý À¸·Î Á¦1ȸ ´Ò½º È£¸£°Ö¼Õ»óÀ» ¼ö»ó, 1957³â¿¡´Â ·Î ±¹Á¦ ¾Èµ¥¸£¼¾ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´°í, ±×ÇØ ½º¿þµ§ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
...¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·»Àº 1907³â ½º¿þµ§ ½º¸ð·£µå Áö¹æÀÇ ¹ãº§ºñ¶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ž´Ù. ³óºÎ¿´´ø ¾Æ¹öÁö´Â ºÎÁö·±ÇÏ°í À̾߱âÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇß°í, ¸°µå±×·»Àº ¾Æ¹ÙÁö¸¦ ´à¾Æ ÄèÈ°ÇÏ°í Àß ¶°µå´Â ¾ÆÀÌ¿´´Ù. ÇÐâ½ÃÀý ¸°µå±×·»Àº ±¹¾î¿Í ÀÛ¹®¿¡¼ ¶Ù¾î³ ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾î ¿¼¼»ì ¶§ ÁöÀº ±Û <¿ì¸® ³óÀåÀÇ Á¤¿ø>ÀÌ Áö¹æ½Å¹®¿¡¼ ÁÖÃÖÇÏ´Â »óÀ» ¹Þ¾Æ ±× ¸¶À»ÀÇ À¯¸íÀÎÀÌ µÇ±âµµ Çß´Ù.
±×·¯³ª, ¸°µå±×·»ÀÇ ÀþÀº ³¯Àº ¼øźġ ¾Ê¾Ò´Ù. »çÃá±â¿¡ °Ý½ÉÇÑ Á¤½ÅÀû ¹æȲÀ» °ÅÄ¡°í °á±¹ ¹ÌÈ¥¸ð°¡ µÇ´Â µî ½Ã·ÃÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ´Ã ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾î ÁÖ¾ú´ø ºÎ¸ð´ÔÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ¹Ù¸¥ ±æ·Î µÇµ¹¾Æ¿Ô°í ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã·ÃÀÌ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÇ¾î ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°ÀÇ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÇ¾ú´Ù.
°áÈ¥ÇÏ¿© µÎ ¾ÆÀ̸¦ ³º°í ÃʵîÇб³¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡¸ç ÁֺηΠ»ì´ø ¸°µå±×·»Àº 1945³â, ¾î¸° µþ¿¡°Ô ÀÚÀå°¡ ´ë½Å µé·ÁÁÖ´ø À̾߱â <»ß»ß ·Õ½ºÅ¸Å·>À» ù ÀÛÇ°À¸·Î ³»³õÀ¸¸é¼ Ä¿´Ù¶õ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±â ½ÃÀÛÇß´Ù.ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÆÇ µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Å« Àα⸦ ¾ò¾î ÈļÓÆíÀÎ <»ß»ß¼±À¸·Î>, <»ß»ßÀÇ ³²¾ç¿©Çà>ÀÌ ½Ã¸®Áî·Î ¼±º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù. 1950³â ´ÜÆíÁý <²¿¸¶ ´Ò½º Ä®¼Õ>À¸·Î Á¦1ȸ ´Ò½º È£¸£°Ö¼Õ»óÀ» ¼ö»ó, 1957³â¿¡´Â <¶ó½º¹«½º¿Í ¹æ¶ûÀÚ>·Î ±¹Á¦ ¾Èµ¥¸£¼¾ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´°í, ±×ÇØ ½º¿þµ§ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ Ãâ¹ßÀº ´Ê¾úÁö¸¸ µ¿È´Â ¹°·Ð ±×¸²Ã¥, Èñ°î, ¹Ì½ºÅ׸® µî ´Ù¾çÇÑ À帣¿¡¼ 200¿© ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥Çϸç È°¹ßÇÑ ÀÛÇ°È°µ¿À» ÇÏ¿´À¸¸ç, ´ëÇ¥ÀÛÀº <¹Ì¿À, ³ªÀÇ ¹Ì¿À(1954>. <½Ã²ô·¯¿î ¸¶À»ÀÇ ¾ÆÀ̵é(1946)>, <¸íŽÁ¤ Ä«Æ®·¹±ºÀÇ ¸ðÇè(1951)> µîÀÌ ÀÖ´Ù.
2002³â 1¿ù , 95¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î »ç¸ÁÇßÀ» ¶§ ½º¿þµ§ ±¹¿Õ ³»¿Ü¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ±×³àÀÇ ÀÛÇ°À» Àаí ÀÚ¶ú´ø ¼ö¸¹Àº ÀÎÆÄ°¡ Àå·Ê½ÄÀåÀ» ã¾ÒÀ¸¸ç ±×³àÀÇ À̸§À» µý ÃʵîÇб³°¡ µ¶ÀÏ¿¡¸¸ 1¹é50°³°¡ ³ÑÀ» ¸¸Å ½º¿þµ§ÀÇ º¸¹èÀÓÀ» ³Ñ¾î ÀηùÀÇ À¯»êÀ¸·Î ´ë¿ì ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
±×¸² È£¸£½ºÆ® ·½ÄÉ
1922³â µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼ ž´Ù. º£¸¦¸° ±¹¸³Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇп¡¼ ±×·¡ÇÈÀ» Àü°øÇÏ°í, ±¤°í ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀΰú ÃâÆǹ°ÀÇ »ðȸ¦ ±×·È´Ù. ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¹ßÅÍ Æ®¸®¾î°¡ ±×¸° ¿¡¸®È÷ ij½ºÆ®³ÊÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ ±×´Â, ¹ßÅÍ Æ®¸®¾îÀÇ µÚ¸¦ À̾½Ç´ÙÀÇ ½Ã¹Îµé¡»,¡ºµ·Å°È£Åס»,¡º¾öÁö ¼Ò³â¡»,¡º°É¸®¹ö ¿©Çà±â¡», ¡º5¿ù 35ÀÏ¡»,¡º³»°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§¿¡¡» µî ij½ºÆ®³ÊÀÇ ÀÛÇ°¿¡ »ðȸ¦ ±×·È´Ù.
" ±× ³à¼®ÀÌ µ·À» ¾î¶»°Ô Ç߳Ĵϱî ? "
¶ó½º¹«½º°¡ ¸»Çß´Ù.
"¼û°ÜµÎ¾ú¾î¿ä, ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â °÷¿¡. ±×°÷ÀÌ ¾îµòÁö´Â ³ªµµ ¸ô¶ó¿ä. "
¸®¾Èµµ°¡ ÃÊÁ¶ÇØÇÏ¸ç ¸»Çß´Ù.
" Èúµù, ÀÌÁ¨ ¼µÑ·¯¾ß ÇØ. "
¸®ÇÁ°¡ ¸»Çß´Ù.
" Á¶¿ëÈ÷ ÇØ, ºÐ¸íÈ÷ ±× ÀÚ½ÄÀº ¿ì¸®ÇÑÅ× Á˸¦ ¸ðÁ¶¸® µ¤¾î¾º¿ï °Å¾ß. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ Áö±Ý µµ¸ÁÄ£´Ù¸é ¼ÀåÇÑÅ× ¿ì¸®°¡ ¹üÀÎÀ̶ó°í ÀÚ¹éÇÏ´Â °Å³ª ´Ù¸§¾ø¾î. ¾È µÅ. ÀÌ·² ¶§ÀÏ ¼ö·Ï ħÂøÇÏ°Ô ÇൿÇØ¾ß ÇØ. "--- p.206
" ±× ³à¼®ÀÌ µ·À» ¾î¶»°Ô Ç߳Ĵϱî ? "
¶ó½º¹«½º°¡ ¸»Çß´Ù.
"¼û°ÜµÎ¾ú¾î¿ä, ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â °÷¿¡. ±×°÷ÀÌ ¾îµòÁö´Â ³ªµµ ¸ô¶ó¿ä. "
¸®¾Èµµ°¡ ÃÊÁ¶ÇØÇÏ¸ç ¸»Çß´Ù.
" Èúµù, ÀÌÁ¨ ¼µÑ·¯¾ß ÇØ. "
¸®ÇÁ°¡ ¸»Çß´Ù.
" Á¶¿ëÈ÷ ÇØ, ºÐ¸íÈ÷ ±× ÀÚ½ÄÀº ¿ì¸®ÇÑÅ× Á˸¦ ¸ðÁ¶¸® µ¤¾î¾º¿ï °Å¾ß. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ Áö±Ý µµ¸ÁÄ£´Ù¸é ¼ÀåÇÑÅ× ¿ì¸®°¡ ¹üÀÎÀ̶ó°í ÀÚ¹éÇÏ´Â °Å³ª ´Ù¸§¾ø¾î. ¾È µÅ. ÀÌ·² ¶§ÀÏ ¼ö·Ï ħÂøÇÏ°Ô ÇൿÇØ¾ß ÇØ. "--- p.206