저자 비앙카 민테쾨니히
1947년 베를린에서 태어났고, 대학에서 교육학과 언론학을 공부하고, 문학박사 학위를 받았다. 1980년부터 미디어교육학과 문학교육학 교수로 일했다. 어린이연극을 비롯한 다양한 유치원 연구과제들(학령전 아동을 위한 문학 교육학과 연극협회, 뛰어난 재주를 가진 어린이들을 위한 후원모임)을 이끌었다. 그 외에도 브라운슈바이크(독일 북부에 있는 도시)의 그림책 전시회를 이끌고 있으며 쇠펜슈테트 시(市)의 아동문학상 심사위원을 맡고 있다. 비앙카 민테쾨니히는 남편과 두 자녀와 함께 브라운슈바이크 부근 오래된 저택에서 살고 있다.
그림 한스귄터 되링
1962년 헤어만스부르크에서 태어났다. 1979년에 실내장식가 교육을 마쳤고, 1987년에는 함부르크에서 일러스트레이션과 커뮤니케이션 디자인을 공부했다. 1990년 기타를 누군가에게 줘 버리고, 1991년부터 TV와 출판 분야에서 프리랜서 삽화가로 일하고 있다.
번역 은에스더
연세대학교 국어국문학과를 졸업하고, 독일 Clausthal대학교 어학과정을 수료한 뒤 한국영상번역작가협회 독일어 방송번역 과정을 마쳤다. 고등학교 국어교사로도 일했고, 글쓰기 독서지도가, 논술지도가 과정을 수료했다. 지금은 독일의 좋은 어린이책을 우리말로 옮기고 있다.
* 취학 전 어린이들이 꼭 한 번씩 경험하는 '환경의 변화'와 '불안 스트레스'!
부모님들이 지나치기 쉬운 어린이들의 심리적 불안감을 해소시켜주는 그림책
어린이들은 자라면서 여러 가지 환경의 변화를 겪게 된다. 어린이들에게 ‘변화’는 호기심을 자극하는 신나는 일일 수 있지만, 익숙한 사람과 사물, 환경이 낯선 것으로 바뀌는 ‘큰 변화’는 오히려 큰 스트레스가 될 수 있다. 이런 때에 어린이들은 ‘불안’을 느낀다. 그 불안감이 해소되지 못하면 어린이들 마음속에 스트레스로 남게 되어, 또 다른 변화에 대해 두려움을 갖게 하는 결과를 낳는다.
그래서 급격한 변화를 겪은 어린이들은 곧잘 위축되거나 퇴행할 수도 있기 때문에, 엄마에게서 떨어지려 하지 않거나, 괜한 짜증을 내거나, 집에서 잘 나가려 하지 않거나, 잠을 잘 못 자게 되는 경우도 많다고 한다.(김창기, 소아정신과 전문의 글 인용) 그러므로 부모님들은 어린이들이 겪게 되는 심리상태를 지나치지 말고 주의 깊게 살펴보고 그 안에서 느끼는 스트레스를 해소시켜줘야만 한다. 어린이의 불편한 마음을 헤아려, 어린이가 원래의 모습으로 돌아올 수 있도록 느긋하게 기다려주고 격려해줘야 한다. 커다란 변화를 겪는 아이는 많은 위안과 확신을 필요로 하기 때문이다.
《우리 같이 이사 가요》와 《우리 같이 병원 가요》는 취학 전 어린이들이 느끼는 ‘변화’와 ‘불안’ 중에서 꼭 한 번씩은 겪게 될 뿐만 아니라, 스트레스를 많이 받게 되는 ‘이사’와 ‘병원’에 대한 두려움을 없애주는 그림책이다.
부제에서 알 수 있듯이 이 책들은 이사를 가기 전, 그리고 병원에 가기 전에 부모님과 함께 읽으면서, 낯선 환경에서 부딪힐 수 있는 문제에 대해 미리 알고 편안하게 받아들이도록 해주는 데에 목적이 있다.
어린이들은 익숙한 집, 친구들, 유치원이나 학교를 떠나 새로운 환경에 적응해야 하는 것을 힘들어한다. 그리고 아무리 잘 설명해준다고 해도 병원에 가는 것을 두려워한다. 더 좋은 것을 위해 당장의 아픔을 감수할 수 있을 만큼 성숙하지 못했기 때문이다. 하지만 두려움을 이겨내야 하는 이유를 알게 된다면 스스로 견뎌내려고 하게 될 것이다.
《우리 같이 이사 가요》와 《우리 같이 병원 가요》는 어린이들이 변화를 두려워하지 않고 극복할 수 있도록 친절하고 편안하게 다독거려주는 역할을 톡톡히 한다.
* 이사 가기 전, 병원 가기 전에 부모님과 함께 읽고 토론할 수 있는 그림책
이 책들은 특정의 인물들이 나와서 갈등을 겪으면서 문제를 해결해가는 이야기가 있는 것이 아니라 다소 설명식의 이야기와 그림으로 구성되었다. 하지만 《우리 같이 이사 가요》에서 이사를 가기까지 온가족과 이웃이 함께 모여 이사준비를 해가는 과정이 잔잔하게 전개되고, 《우리 같이 병원 가요》에서는 병원에 가면 무엇을 왜 하는지도 모른 채 아픈 주사만 맞는다고 생각하는 어린이들에게 질병과 치료에 대한 구체적인 정보와 재미를 제공하기 때문에, 책을 읽고 난 뒤에 부모님들이 어린이들과 이야기 나눌 수 있는 좋은 길잡이가 된다.
《우리 같이 이사 가요》는 이사를 할 때 어린이가 겪게 되는 스트레스를 최소화 시키는 방법을 잘 풀어 설명해 주고 있다. 이 책에서 보여주듯이, 이사를 가게 되면 어린이에게 충분한 시간을 두고 미리 알려 주어 친구들과 작별을 하고 마음의 준비를 할 수 있도록 해주는 게 좋다. 새로 이사 갈 곳을 미리 보여주거나 어린이가 좋아할만한 정보들을 알려서 이사 갈 곳에 대한 좋은 인상을 가지게 해주는 것도 좋다.
부모님들은 이사할 때 어린이들이 오히려 방해가 된다고 여길 수도 있다. 하지만 짐을 싸고 이사를 준비할 때 어린이를 참여시킨다면, 어린이는 자신도 가족의 중대사에 기여한다고 여기며 적극적으로 적응할 수 있다. 부모가 이사에 대해 긍정적으로 생각하고 기대에 부풀어 있다면 어린이들도 이사를 매우 즐거운 일이라고 생각하기 때문이다.
《우리 같이 병원 가요》는 병원을 아주 두려워하는 어린이들의 두려움을 덜어주는 책이다.
병원에 가면 무엇을 왜 하는지도 모른 채 아픈 주사만 맞는다고 생각하는 아이들에게 질병과 치료에 대한 구체적인 정보와 재미를 제공한다. 예를 들면, 엑스레이 사진은 어떻게 찍는지, 수두에 걸리면 얼마나 오래 유치원에 못 가는지, 치과 선생님은 어떤 일을 하는지를 이 책을 통해 알게 된다.
* 어린이들의 눈높이를 이해하고, 심리상태를 헤아린 작가들의 역량이 돋보이는 책
이사란 아이들에게는 힘든 경험이지만, 부모님들은 익숙한 환경을 떠나야 하는 어린이들의 스트레스를 쉽게 지나쳐버리곤 한다.
이 책의 글작가인 비앙카 민테쾨니히와 그림작가인 한스귄터 되링은 《우리 함께 이사 가요》를 만드는 동안 가족과 함께 이사를 하면서 이 책을 만들었다고 한다. 그래서 이 책 곳곳에 어린이들의 심리상태를 제대로 헤아린 흔적이 녹아 있다. 친한 친구와 헤어져야 하는 어린이를 다독이는 엄마의 모습, 이사할 때 온 가족이 함께 의논하고 준비해가는 과정, 새로운 이웃들과 파티하는 모습이 그려져 있어서 어른들 위주의 이사가 아니라 어린이들도 함께하는 ‘즐거운 사건’이라는 것을 알려준다.
《우리 함께 병원 가요》에서는 어린이의 두려움을 함께하는 부모님들이 나온다. 어린이들은 가까이에 있는 부모님이 자신의 두려움을 잘 알고 있다 느껴지면 안심을 하게 된다. 수술도구가 있는 병실, 흰가운 차림의 차가운 인상을 풍기는 의사 대신에 따뜻한 온기가 흐르는 병실, 장난꾸러기 같은 의사들이 그림 속에 숨어 있어서 잔잔한 재미와 따뜻한 느낌을 어린이들에게 불어넣어주고 있다.
> 
