갓난아기부터 5세 정도의 아이를 둔 엄마들이

생활 속에서 가장 많이 쓰는 상황별 영어회화!

 

★ 총 84가지 상황별 영어대화와 챈트를 CD 3장에 담아 새롭게 구성했습니다.

 

엄마와 아이를 위한 생활 속 영어회화

 

엄마가 일상생활 속에서 아이에게 우리말과 영어를 동시에 사용할 수 있도록 간단한 생활영어를 담았다. 영어교육 환경조성을 위해 생활 속에서 익혀두면 유익한 영어 문장들을 구체적인 상황에 따라 분류하고 가장 일상적인 문장으로 실어 그대로 활용할 수 있게 했고, 발음을 걱정하는 부모들을 위해 테이프를 제작해 원어 발음을 듣고 연습할 수 있도록 배려했다. 또한 미국 엄마들이 아이에게 말을 가르치며 사용하는 다양한 어휘와 '미국 엄마들은 이럴 때 이렇게 말한다'는 코너를 마련해 현장감을 살렸다. 영어는 남편을 따라 한국에 와 정착한 미국인 김린 씨가 맡았고 우리말 표현은 <'영어'하면 기죽는 엄마를 위한 자신만만 유아영어>의 저자인 서현주 씨가 맡았다.

저자 서현주
유아영어에 관한 한 국내 최고·최다의 정보를 제공하는 '쑥쑥'의 운영자 서현주. 온라인상에서는 히플러란 ID로 더 유명한 그는 많은 엄마들이 유아영어를 쉽고 올바르게 실천할 수 있도록 이끌어주는 역할을 하고 있다. <영어하면 기죽는 엄마를 위한 자신만만 유아영어>(한울림)라는 책을 쓸 때만 해도 그는 독특한 유아영어방법을 주장하는 사람이었지만, 점점 많은 엄마들이 유아영어에 동참하면서 이제는 자신이 가진 유아영어 경험을 쑥쑥은 물론 각종 언론매체와 세미나를 통해 전파하는 유아영어 전문가로서 활약하고 있다. 이번 책은 <영어하면 기죽는 엄마를 위한 자신만만 유아영어>(한울림), (한울림), <영어그림책으로 시작하는 자신만만 유아영어>(한울림)에 이어 네 번째 유아영어 가이드북으로서 개인적인 경험이 가장 많이 반영되었을 뿐만 아니라, 엄마들이 가장 쉽고 재미있게 활용할만한 내용이라고 자신한다.

번역 김린
미국 중산층 가정에서 태어나 성장한 그는 남가주대학(University of Southern California) 대학원에서 교육학 석사학위를 받은 뒤, 얼마간 고등학교 교사생활을 했다. 1972년 한국에 건너온 이후, 각종 영어교육 프로그램에 출연하고 수많은 영어회화 교재와 교과서를 저술했고, 지금은 선문대학교 교양어학부 교수로 재직하고 있다. 저서『Hello 베이비 Hi 맘』을 통해 미국 중산층의 고급 영어와 발음으로 정평을 얻은 바 있고, 이번 책에서도 놀이 상황에 정확한 영어 표현을 골라내고, 실감나는 표현을 끌어내는 등 듬직한 역할을 해주었다.

제1장 안녕, 아가야. 엄마란다
뱃속 아기에게 사랑을 전하는 속삭임 / 아기를 처음 만났을 때 / 아기를 얼러주면서 / 젖을 물려주면서 / 기저귀를 갈면서 / 옹알이에 응답하기 / 감각놀이 / 아기가 울 때 / 잠투정할 때 / 앉거나 뒤집으려고 할 때 / 기기 시작할 때 / 걸음마를 배울 때 / 이유식을 먹일 때 / 숟가락질을 할 때 / 배변습관 들이기

 

제2장 엄마랑 밥 먹자
아침에 일어났을 때 / 이 닦을 때 / 세수할 때 / 거울을 보면서 / 식사 시간에 / 간식 먹을 때 / 목욕시킬 때 / 화장실에서 / 부엌에서 일할 때 / 요리할 때 / 청소할 때 / 옷을 입힐 때 / 혼자서 옷을 입게 할 때 / 양말과 신발 신을 때 / 아이와 함께 빨래를 / 아침에 유치원에 보낼 때 / 유치원에서 돌아온 아이를 맞으며 / 전화할 때 / 자기소개 / 장래희망 말해보기 / 가족소개 / TV나 비디오를 보면서 / 잠자리에 들 때

 

제3장 엄마랑 밖에 나가자
인사하기 / 아이와 함께 외출할 때 / 거리에서 / 산책할 때 / 자연의 아름다움을 느끼게 하기 / 백화점에서 / 슈퍼마켓이나 시장에서 / 버스 안에서 / 차를 타고 이동할 때 / 식당에서

 

제4장 엄마랑 놀자
까꿍놀이 / 신체놀이 / 동물놀이 / 그림책을 읽어주면서 / 음악이나 노래를 들려줄 때 / 집안에 있는 물건 이름 대기 / "주세요". "고맙습니다" / 그림 그릴 때 / 블록 놀이 할 때 / 찰흙놀이 할 때 / 공작놀이 할 때 / 숨바꼭질 할 때 / 모래놀이 할 때 / 놀이터에서 / 숫자놀이 / 알파벳 놀이 / 시장놀이 / 병원놀이 / 나처럼 해봐라 요렇게 (follow the leader) / 사이먼 가라사대. (Simon Says) / 공놀이 할 때 / 풍선놀이 할 때 / 인형놀이 할 때 / 그 밖의 장난감 놀이

 

제5장 엄마랑 사이좋게 지내자
칭찬할 때 / 꾸짖을 때 / 아이의 자신감을 북돋아주는 말 / 금지의 말 / 친구나 동생과 싸울 때 / 투정을 부리거나 떼를 쓸 때 / 아이가 아플 때 / 위험한 상황일 때 / 엄마 일을 거들도록 할 때 / 새벽에 자다 깨어난 아이에게 / 엄마가 실수했을 때 / 엄마의 감정표현

 

제6장 엄마랑 아이랑 가장 많이 쓰는 영어표현

 

| 저자 소개 |

김린 (Lynne Louise Kim)
각종 CF, 드라마, 토크쇼 등 방송매체를 통해 친근해진 미국인, 김린. 우리말과 영어를 동시에 구사하므로, 우리말에 가장 근접하면서도 결코 어색하지 않은 완벽한 영어 표현들을 끌어낼 수 있을 뿐만 아니라, 전형적인 미국 중산층의 고급 영어와 발음을 그대로 배울 수 있다는 점은 그만이 지닌 장점이라고 할 수 있다. 현재 그는 선문대학교 교양어학부(영어) 교수로 재직하고 있다.

 

서현주
유아영어 교육 전문가로서 신문과 육아잡지에 유아영어에 관한 글을 연재하고 강연을 하는 등 영어교육에 관심이 많은 부모들을 위한 활동을 꾸준히 하고 있다. 현재 유아교육 사이트 '쑥쑥닷컴(www.suksuk.com)'에서 히플러의 유아영어 코너를 운영하고 있다.
 
 
| 저자의 글 |

"한국에서 영어를 가르치며 경험했던 일 중 한 가지는 네이티브 스피커가 아닌 사람이 혼자서 영어책을 집필할 경우의 위험성이다. 엉터리이거나, 예의가 없거나, 하류층 사람들이 쓰는 그런 표현들을 표준 영어라고 가르치는 경우가 너무 많다는 점이 항상 염려스럽다. 예를 들어, 젊은 남자들끼리 하는 농담 섞인 대화와 엄마가 아이들에게 하는 대화는 아주 다르다. 이 책은 상류층, 혹은 중상류층 이상의 미국엄마들이 어떻게 아기에게 얘기하는지 확실하게 보여주고 있다. 실제로 엄마들이 아이에게 말하는 정확하고 예의바른 표현을 소개했다는 점, 그리고 한국어와 영어로 말할 때의 몇 가지 차이점을 설명할 수 있었던 점 또한 보람있는 일이었다. 우리 책의 그 어떤 문장이라도 사적인 자리에서나 공적인 자리에서 자신감을 가지고 사용할 수 있는 표현이라고 얘기해 두고 싶다." (―김린의 프롤로그 중에서)

 

"이런 말은 영어가 아니에요." 김린 선생님의 단호한 첫마디. 얘기를 시작하자마자 터진 문제는 우리가 너무 자주 그리고 흔히 쓰는 표현이라 아무 문제도 없을 거라 여겼던 'Hello, baby'였다. 내가 아이를 기르면서 수없이 불렀던 말, 'baby'. 그런데 막상 미국엄마는 자기 아기를 부를 때 'my little baby/sweetheart/sweetie' 같은 말을 쓰지 그냥 'baby'라고 하지 않는단다. 'baby'라고 부르는 경우는 자기가 알지 못하는, 길거리에서 어쩌다 본 아이를 부를 때나 쓴다나... 내가 우리 아이를 그렇게 불렀다니... 우리말을 그대로 영어로 옮긴다고 해서 모두 영어가 되지 않는다는 것을 뼈저리게 느끼게 해준 사례였다.(……) 'baby' 이외에도 아기를 기르고 또 아이에게 말을 가르치는 과정에서 두 나라 사이의 문화차이로 인해 언어 표현이 얼마나 달라질 수 있는지를 알게 해주는 말들도 무수히 많았다. (―서현주의 에필로그 중에서)