<구름빵 영어버젼>을 보러
구로상상나눔 씨어터까지 다녀왔답니다.
먼 거리였지만 거의 2호선으로 쭉 가다가
신도림에서 1호선타고 한 정거장만 가면 구로역이라
그리..힘들진 않았죠..
로라도 스마트폰 어플로..퍼즐도 하고 구구단 게임도 하면서
가니 금방 시간이 흘렀답니다.
처음 가본 구로상상나눔 씨어터~
도착하자마자 보니
구름빵 동화책의 그림들이 포토죤으로 많이 전시되어 있었답니다.
구름빵의 그림자체가 3d 느낌이 나쟎아요
로라도 마치 트릭아트전을갔을 때처럼
포즈를 마구마구 취하며 즐거워했죠~
그리고 공연장~
공연장은 그리 작지도 크지도 않은 공연장이었답니다.
무대는 조금 작은 편에 속하는 거 같네욤..
공연전에 무대만 살짝 찍어 보았어요~
공연 내용은 거의 원작과 같은데요
그 시작과 중간에
거미와 구름 친구들을 만나고 알파벳 찾기 놀이나
영어 논래들을 같이 부른답니다.
요 공연에서 가장 마음에 들었던 점은요
무대에요.
무대가 참 이뻤답니다.
구름빵에 나오는 기와집 있쟎아요.
그 집을 동화속 그대로를 재현한 듯 만들었구요
주방도 화사하게 잘 만들어진 무대였답니다.
그리고 집을 뒤로 돌렸더니
주방이 되는..그런 구조의 무대였지요.
작은 공간을 잘 활용한 무대가 아닌가 싶어요.
<줄거리 출처>http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=11002115
비를 싫어하던 홍비와 홍시가
빗방울 남매 또롱과 뚜룽을 만나
우정을 쌓아가고 빗방울이 있기에
무지개도 있다는 것
그리고 거미에게 잡혔다가
뚜룽이 구해주면서
서로 우정을 쌓고 친하게 되죠
다음 날 아침에도 만나기로 했는데
빗방울 남매가 구름을 선물로 주면서...
책의 이야기와 같은 스토리로 전개 되어요~
홍비와 홍시가 구름을 갖게 되는
과정을 살 짝 책과 다르게 한 점도
좋았어요.
빗방울 남매가 우정의 선물로 주는 설정이요~
스토리 짜임도 좋았고
영어노래를 부르며
또는 영어 알파벳을 찾으며 하는 놀이도
모두 재밌었어요
빵이 다 구워졌을 때
배우분들이 객석으로 나와서
초콜렛을 나눠주는 것도
아이들에게는 이벤트 적이었답니다.
못 받은 아이가 있나 모르겠지만
제가 본 공연에서는 꽉 찬 공연장을
찬찬히 돌면서 아이들에게 다 나눠주는 듯 했어요
로라는 두개나 받고 무척 행복해 하더라고요~
그리고 구름빵을 먹고 나는 장면은 무대사진에서 보듯이
그네를 타면서 표현했답니다.
어떤 후기에서는 실망했다고도 했지만
전 신선했어요.
기존의 구름빵 한국어 버젼과 비교했을 떄
영어 버젼이 스케일이 작기 때문에 오는 실망감이 아니었나 싶어요
단 한 가지...제가 이 공연에서 부족하다 느꼈던 점은
더빙....이죠.
더빙이 많이 어색했어요.
native speaker 의 더빙참여라고 하지만
연기는... 그냥 책을 읽으면서 하는 연기 같은..
그런 연기였어요..
그리고..특히나 이건 영어뮤지컬이고
가끔 객석에 물어보기도 하면서 하는 데..
반응에 상관없이.
대답이 시원챦았는데요
"great~" 라는 대사를 하기도 했어요..
정말.........아쉬웠어요.
극의 내용도 구성도. 무대도 다 좋았는데...
더빙만 아니었으면..
하지만 이런 더빙과 더빙의 연기력 문제는
어른들에게만 거슬렸겠죠..
아직 어린 아이들에게는 더빙과 연기력은..
공연과 별개일 지도 모르니까요..
그래도 같이 보는 어른들을 위해서라도
좀 더 발전한다면...
더빙이 아닌 라이브로 진행되는
공연으로 바뀌었으면 좋겠네요~
공연이 끝나고 점심을 먹으면서
로라에게 공연이 어땠는지 물어보니
"마술 같았어~" 그러네요.
반죽을 오븐에 넣었는데
이렇게 큰 빵이 되어 나왓다면서요
팜플렛을 보면서 설명하고 있어요~~
ak백화점과 나인스에비뉴(요기 지하1층이 구로상상나눔씨어터)
사이의 통로에..이렇게 이쁜 그림들이 그려져 있어서
요기 또한 포토죤이었답니다~
ㅎㅎㅎ 게다가 아이리스 홍보포스터도 요렇게 있더라고요~
우리 탑 군 앞에서도 찰칵!!!
대리만족^^







> 








포동아내
저도 영어버전 구름빵 봤어요.
더빙이 살짝 실망감을 안겨주더군요..배우도 모두 더빙..
아무래도 정확한 영어 발음을 구사하기 위해서 그랬을 것이다!!! 하며 위안 삼았어요. ㅋ
답글
로라리온맘