1. All roads lead to Rome.

->모든 길은 (              )로 통한다.

2. All that glitters is not gold.

->번쩍이는 것이 모두 (            )은 아니다.

3. Better bend than break.

->지는 것이 (            ) 것이다.

4. Even a worm will turn.

->(             )도 밟으면 꿈틀한다.

5. Every dog has his day.

-> (               )에도 볕들 날 있다.

6. An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

-> 눈에는( ) , 이에는(            ) .

7.God helps those who help themselves.

->하늘은(                 ) 돕는 자를 돕는다.

8. United we stand, divided we fall.

->뭉치면 살고,(               ) 죽는다.

9. It is no use crying over spilt milk.

->한 번 엎지른(                 )은 주워 담지 못한다.

10. Many a little makes a miracle.

-> (             ) 모아 태산.

11. To mention the wolf's name is to see the same.

->(                    )도 제 말하면 온다.

12. No gains without pains.

->(                 ) 없이는 결실도 없다.

13. Time flies ike an arrow .

-> (               )은 유수와 같다.

14. You may lead a horse to the water, but you cannot make it drink.

->말을 물가로 데려갈 수는 있지만 (               )을 마시게 할 수는 없다.

15. Blood is thicker than water.

->(                )는 물보다 진하다.

16. Spare the rod and spoil the child.

-> 매를 아끼면 (               )를 버린다.

17. Empty vessels make the most sound.

-> (                    )가 요란하다.

18. Fine feathers make fine birds.

->옷이 (                )다.

19. A friend in need is a friend indeed.

->어려울 때 친구가 (                   ) 친구다.

20. History repeats itself.

->(               )는 반복된다.

21. Honesty is the best policy.

->(              )이 최선의 방책이다.

22. Never put off till tomorrow what may be done today.

->오늘 할 일을 결코 (              )로 미루지 말라.

23. No news is good news.

->무소식이(               )이다.

24. Out of sight, out of mind.

->보지 않으면 (               )도 멀어진다.

25. Rome was not built in a day.

->로마는 (             )에 이루어진 것이 아니다.

 

26. When in Rome do as the Romans do.

->로마에서는 로마의 (                 )을 따르라.

27. Where there's a will there's a way.

->뜻이 있는 곳에 (            )이 있다.

28. Prevention is better than cure.

->(          )이 치료보다 낫다.

29. Speech is silver, silence is gold.

->웅변은 은이요, 침묵은 (              )이다.

30. Walls have ears.

->낮말은(          )가 듣고 밤 말은 (              )가 듣는다.

31. Burnt child dreads the fire.

 ->자라 보고 놀란 가슴 (             ) 보고도 놀란다.

32. The early bird catches the worm.

-> 일찍 일어난 새가 (               )를 잡는다.

33. Easy come, esay go.

->쉽게 얻은 것은 쉽게 (              )

34. Well begun is half done.

->시작이(             )이다.

35. Hunger is the best sauce.

 ->시장이 (                  )이다.

36. In the country of the blind, the one-eyed man is king.

 ->사자가 없는 곳에서는 (                    )가 왕이다.

37. Necessity is the mother of invention.

->필요는(                )의 어머니.

38. To err is human.

->인간은 누구나 (                )를 범하기 마련.

39. Let sleeping dogs lie.

->잠자는 (                )를 건드리지마라.

40. Still waters run deep.

->잔잔한 물이 (                   )

41. A rolling stone gathers mo moss.

구르는 돌은(            )가 끼지 않는다.

42. A drowning man will catch at a straw.

->물에 빠진 사람은(                    )라도 잡는 법.

43. Easier said than done.

->말하기는 쉽고 (                  ) 은 어렵다.

44. Habit is a second nature.

->(                  )은 제2의 천성.

45. Knowledge is power. 

->아는 것이 (                  )이다.