¸¾½ºÄð

| [5¿ùÄ·ÆäÀÎ] ÇØº¯¿¡¼­(Ã˰¨±×¸²Ã¥)

±Û¾´ÀÌ ÀÌÇö¹Ì

µî·ÏÀÏ 2007-05-29 16:12

Á¶È¸¼ö 2,163

´ñ±Û 0

±ÛÀÚÈ®´ë ±ÛÀÚÃà¼Ò
īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
 

ÃâÆÇ»ç: KIZDOM

 

ÀúÀÚ: Maurice Pledger

 

Á¾·ù : Ã˰¨, ÀÌÁß¾ð¾îÃ¥ 

 

1. Ã¥ÀÇ ³»¿ë

Open this book. What will you find?
Curious creatures of every kind.
All sorts of things to see and feel-
A garden of coral, a furry seal,
Golden sand with seaweed sprawling,
A rock pool where a crab goes crawling,
Seashells of all shapes and sizes-
An ocean full of nice surprises.

ÀÌ Ã¥À» ¿­¸é ¹«¾ùÀ» ¹ß°ßÇÒ±î¿ä?
¸ðµç Á¾·ùÀÇ ½Å±âÇÑ »ý¹°µéÀ̶ø´Ï´Ù.
º¸°í ¸¸Áú ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡ÁöµéÀ» ¡¦¡¦.
»êÈ£ÃÊ¿Í º¸µéº¸µéÇÑ ÅÐÀÌ µ¤ÀÎ ¹°°³,
ÇØÃʰ¡ ³Ð°Ô ÆÛÁø Ȳ±Ýºû ¸ð·¡,
°Ô°¡ ±â¾î°¡´Â ÀÚ°¥ ¿õµ¢ÀÌ,
¿©·¯ °¡Áö ¸ð¾ç°ú Å©±âÀÇ Á¶°¡ºñµé ¡¦¡¦.
Àç¹ÌÀÖ°í ½Å±âÇÑ Àϵé·Î °¡µæÇÑ ¹Ù´ÙÀÔ´Ï´Ù.

And don''t forget to search for treasure-
Keep your eyes both open wide.
Six precious things to be discovered,
Washed up by the morning tide.

±×¸®°í º¸¹°À» ã´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
µÎ ´«À» Å©°Ô ¶ß¼¼¿ä.
¿©¼¸ °¡ÁöÀÇ ±ÍÇÑ º¸¹°µéÀÌ
¾ÆÄ§ Á¶·ù¿¡ ¹Ð·Á¿Ô¾î¿ä

2. ±³À°Àû È¿°ú

Àç¹ÌÀÖ°í ½Å±âÇÑ Àϵé·Î °¡µæÇÑ ¹Ù´å°¡ÀÔ´Ï´Ù.

±îÄ¥±îÄ¥ÇÑ ¸ð·¡¿Í ±î²ø±î±ÛÇÑ »êÈ£, ¿ìµÑÅõµÑÇÑ ÇØ¸¶, ºñ´ÃÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ¿¹»Û ¹°°í±â ¶¼, º¸µéº¸µéÇÑ ¹°°³ÀÇ ÅбîÁö...
¾ÆÀ̰¡, Ã¥À» º¸¸é¼­ ¿©·¯ °¡Áö °¨ÃËÀ» ÇϳªÇϳª ´À²¸ º¼¼öÀִ åÀÔ´Ï´Ù.

 

°¨Ã˰ú ÇÔ²², ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾îÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î¸¦ Çѹø¾¿ ¹ø°¥¾Æ µé·ÁÁÖ¸é, ¹Ù´å°¡ÀÇ »ý¹°¿¡ ´ëÇÑ À̸§µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ö¸¶°¡ Ã¥À» ÀоîÁÙ¶§, ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®·Î ÀоîÁÖ¸é ¾ÆÀ̰¡ ´õ´õ¿í Ã¥¼Ó¿¡ ºüÁ®µì´Ï´Ù.

´ä±Û ¸ñ·Ï ±Û¾²±â
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä

¾¦¾¦Ç÷¡´Ö

  • »óÈ£¸í:¾¦¾¦Ç÷¡´Ö ÁÖ½Äȸ»ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç:õ¼±¾Æ »ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£:449-88-02346 Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í:Á¦ 2022-¼­¿ïµ¿ÀÛ-0348È£
  • ÁÖ¼Ò: ¼­¿ïƯº°½Ã µ¿ÀÛ±¸ »óµµ·Î30±æ 40 »óµµÄ¿¹Â´ÏƼ º¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ 206È£(»óµµµ¿, »óµµ2Â÷µÎ»êÀ§ºêÆ®·¹Áö¿ò¾ÆÆÄÆ®) °í°´Áö¿ø ¢Ï 010-3229-8467 ¦¢ [email protected]
  • Copyright (c) 2000-2026 ¾¦¾¦Ç÷¡´Ö ÁÖ½Äȸ»ç rights reserved