¸¾½ºÄð

ÀÓ½Å/Ãâ»ê | ¸ðÀ¯¼öÀ¯ µ½´Â ģȯ°æ¿ä¸® ·¹½ÃÇÇ

µî·ÏÀÏ 2013-07-22 22:44

Á¶È¸¼ö 1,832

±ÛÀÚÈ®´ë ±ÛÀÚÃà¼Ò
īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ

¾ö¸¶°¡ ¸Ô´Â À½½ÄÀÇ ¿µ¾ç¼Ò´Â ¸ðÀ¯¸¦ ÅëÇØ ¾Æ±â¿¡°Ô Àü´ÞµÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î »ê¸ð´Â Á¤Å©Çªµåº¸´Ü °¡°øÇÏÁö ¾ÊÀº õ¿¬ ½ÄÀç·á·Î ¸¸µç À½½ÄÀ» ¸Ô°í ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¶Ç ÀνºÅÏÆ® ½Äǰ, ÅëÁ¶¸², Ç×»ýÁ¦¿Í ¼ºÀåÈ£¸£¸óÀ¸·Î ¿À¿°µÈ À°·ù, Á¶¹Ì·á ¹ü¹÷ÀÇ ¿Ü½ÄÀº ¾ö¸¶ÀÇ Ç÷¾×À» »êÈ­½ÃÄÑ ¾Æ±â¿¡°Ôµµ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â ¶§¹®¿¡ ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ(Àå°ü À̵¿ÇÊ)°¡ ÃÖ±Ù °ø°³ÇÑ "ģȯ°æ¿ä¸®, ¾Æ±â¸¦ ¿ô°Ô ÇÏ´Ù" Ã¥ÀÚ¸¦ ÅëÇØ »ê¸ð¸¦ À§ÇÑ Ä£È¯°æ ·¹½ÃÇǸ¦ »ìÆìºÃ´Ù. Ãâ»ê ÈÄ¿¡´Â ¼ÒÈ­°¡ Àß µÇ´Â À½½ÄÀ» ¼·ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

 

¡Þ ¼­¸®ÅÂÄá µÎÀ¯°úÀÏ

 

°ËÀºÅë°ú ÀúÁö¹æ¿ìÀ¯ µîÀ» °ö°Ô °¥¾Æ ¸¸µç
°ËÀºÅë°ú ÀúÁö¹æ¿ìÀ¯ µîÀ» °ö°Ô °¥¾Æ ¸¸µç "¼­¸®ÅÂÄá µÎÀ¯°úÀÏ". ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ

 

Äá Â±â´Â ¹ö¸®Áö ¸»°í ºñÁöÂî°³³ª Àü°ñ µî¿¡ ³Ö¾î Ȱ¿ëÇϸé ÁÁ´Ù. µÎÀ¯¸¸ ¸¶¼Åµµ ÁÁÁö¸¸ ººÀº È£µÎ, ¾Æ¸óµå, ÀãÀ̳ª ¶¥Äá µîÀ» ÇÔ²² ³Ö°í °¥¾Æ ¸¶½Ã¸é ¿µ¾ç ¼ººÐµµ ³ô¾ÆÁö°í ¸Àµµ ÈξÀ °í¼ÒÇÏ´Ù.

 

¡¤Àç·á : ¼­¸®ÅÂ(°ËÀºÄá) 1ÄÅ, ¼Ò±Ý ¾à°£, ºÒ¸®´Â ¹° 5ÄÅ, »ý¼ö 2ÄÅ, ÀúÁö¹æ¿ìÀ¯ 2ÄÅ, »ç°ú 1/4°³, ±Ö 1°³, È£µÎ 3¾Ë, Àã 1Å«¼ú

 

1. 5ÄÅÀÇ ¹°À» Äá¿¡ ³Ö°í 3½Ã°£ Á¤µµ ºÒ¸°´Ù. Áß°£¿¡ ¼­³Ê ¹ø ¾Ä¾î Áָ鼭 ºÒ·Á¾ß ´õ¿í ´ã¹éÇØÁö°í ºñ¸° ¸ÀÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù.

 

2. ÄáÀ» 10ºÐ Á¤µµ ²úÀδÙ. »îÀº ÄáÀº Âù¹°¿¡ ¿©·¯ ¹ø Çó±Å ÄáÀÇ ºñ¸´ÇÑ ³¿»õ¸¦ ¾ø¾Ö°í ¹°¿¡ Çó±Å °ÇÁø´Ù. ²®ÁúÀ» ÇÔ²² ¸Ô¾î¾ß ÁÁ´Ù.

 

3. »ý¼ö 2ÄÅ, ÀúÁö¹æ ¿ìÀ¯ 2ÄÅÀ» ÁغñÇØ¼­ ¹Í¼­¿¡ °ö°Ô °£´Ù. °£ Äá¹°Àº ±½Àº ü¿¡ ¹çÃÄ °Å¸¥´Ù.

 

4. »ç°ú¿Í ±ÖÀº »ç¹æ 1cm Å©±â·Î ½ä°í È£µÎ´Â ±½°Ô ½ä¾î ³õ´Â´Ù. ÀãÀº °í±òÀ» ¶¼¾î ÄÅ¿¡ µÎÀ¯¸¦ º×°í °í·ç ¿Ã·Á ¸¶½Å´Ù.

 

¡Þ ´ÙÁø ÇØÃÊ »ýµÎºÎÂò

 

"´ÙÁø ÇØÃÊ »ýµÎºÎÂò"ÀÇ ÁÖÀç·áÀÎ ÇØÃÊ´Â ¸ðÀ¯¼öÀ¯¸¦ ÇÏ´Â »ê¸ðµéÀÇ Ç÷¾× ¼øÈ¯À» µµ¿ÍÁÖ°í Àå¿îµ¿À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ

 

ÇØÃÊ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ËÄ®¸®¼º ½ÄǰÀ¸·Î ¹Ì³×¶ö°ú ½ÄÀ̼¶À¯°¡ dzºÎÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ÇǸ¦ ¸¼°Ô ÇØÁÖ°í ºóÇ÷À» ¿¹¹æÇÑ´Ù. ÇØÃÊ ¼ÓÀÇ ¹«±âÁú, Ä®½·, Ä®·ýÀº ¸ðÀ¯¼öÀ¯¸¦ ÇÏ´Â »ê¸ðµéÀÇ Ç÷¾× ¼øÈ¯À» µµ¿ÍÁÖ°í Àå¿îµ¿À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù. ÇØÃÊ¿¡ dzºÎÇÑ ¿ä¿Àµå ¼ººÐÀº °©»ó¼± Àå¾Ö¸¦ ¹æÁöÇϰí öºÐÀ» º¸ÃæÇØÁØ´Ù.

 

¡¤Àç·á : »ýµÎºÎ 1¸ð, ÇØÃÊ 100g, ¼¿·¯¸® 1´ë, ¾çÆÄ 1/2°³, µé±â¸§ 1Å«¼ú, µÈÀå 1ÀÛÀº¼ú, ²Ü 1/4ÀÛÀº¼ú, ûÁÖ 1Å«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã 1ÀÛÀº¼ú

 

1. »ýµÎºÎ´Â 4µîºÐÇÑ´Ù. ²ú´Â ¹°¿¡ »ì¦ µ¥Ä£ ÇØÃÊ´Â Âù¹°¿¡ Çó±Å ¹°±â¸¦ ²À Â¥°í Àß°Ô ½ã´Ù.

 

2. ¼¿·¯¸®´Â ²®Áú²öÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¾ÄÀº ÈÄ ¾çÆÄ¿Í ÇÔ²² »ç¹æ 1cm Å©±â·Î ½ã´Ù.

 

3. ±×¸©¿¡ µé±â¸§, µÈÀå, ²Ü, ûÁÖ, ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ³Ö¾î Àß ¼¯´Â´Ù.

 

4. 3¿¡ ÇØÃÊ, ¼¿·¯¸®, ¾çÆÄ¸¦ ³Ö¾î Àß ¼¯Àº ÈÄ µÎºÎ À§¿¡ ³õ´Â´Ù. µÎºÎ¸¦ ³¿ºñ¿¡ ´ã¾Æ ¾àÇÑ ºÒ¿¡¼­ ¶Ñ²±À» µ¤°í »ì¦ Âð´Ù.

 

¡Þ È«Çչ̿ª±¹

 

ÇǸ¦ ¸¼°Ô ÇØÁÖ°í Á¥ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°Ô µ½´Â
ÇǸ¦ ¸¼°Ô ÇØÁÖ°í Á¥ÀÌ ¸¹ÀÌ µ¹µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â "È«Çչ̿ª±¹". ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ

 

¹Ì¿ª±¹¿¡´Â ÆÄ¸¦ ³ÖÁö ¾Ê¾Æ¾ß ¾´¸ÀÀÌ ³ªÁö ¾Ê°í ¿µ¾çºÐÀÌ ¼Õ½ÇµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. È«ÇÕÀº ²®Áú¿¡ ±¤ÅÃÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´ÝÇô ÀÖ´Â °ÍÀÌ ½Å¼±ÇÏ´Ù. È«ÇÕ»ìÀÌ Åº·Â°ú À±±â°¡ ÀÖ°í ºñ¸° ¸ÀÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ±¸ÀÔÇϸç È«ÇÕÀº »ê¶õ±âÀÎ ´Êº½¿¡¼­ ¿©¸§ »çÀÌ¿¡´Â ±¸ÀÔÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

 

¡¤Àç·á : ¹Ì¿ª 30g, È«ÇÕ»ì 100g, ´ÙÁø ¸¶´Ã 1Å«¼ú, ±¹°£Àå 1Å«¼ú, ûÁÖ 1Å«¼ú, ÂüÄ¡¾×1ÀÛÀº¼ú, Âü±â¸§ 1ÀÛÀº¼ú, ½Ò¶ß¹° 4ÄÅ, ¼Ò±Ý ¾à°£

 

1. ¹Ì¿ªÀº Âù¹°¿¡ ´ã°¡ ºÎµå·´°Ô ºÒ¸°´Ù. ºÒ¸° ¹Ì¿ªÀ» ¾Ä¾î ¹°¿¡ Çó±º ÈÄ 3cm ±æÀÌ·Î ½ã´Ù.

 

2. È«ÇÕ»ìÀº ¼Ò±Ý¹°¿¡ Çó±Å °ÇÁø´Ù.

 

3. ³¿ºñ¿¡ ±¹°£Àå, Âü±â¸§°ú ÂüÄ¡¾×, ûÁÖ¸¦ µÎ¸£°í È«ÇÕ»ìÀ» ¸ÕÀú ºº´Ù°¡ È«ÇÕÀÌ »ì¦ ÀÍÀ¸¸é ¹Ì¿ªÀ» ³Ö¾î ºº´Â´Ù.

 

4. ¹Ì¿ªÀÌ ºÎµå·´°Ô ºº¾ÆÁö¸é ½Ò¶ß¹°À» º×°í Áß°£ ºÒ¿¡¼­ ²úÀδÙ. Áß°£¿¡ ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ³Ö¾î ²úÀδÙ. ¹Ì¿ªÀÌ ÃæºÐÇÏ°Ô ²ú¿©Á³´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£À» ÇØ¼­ ¿Ï¼ºÇÑ´Ù.

 

¡Þ ¾¸¹Ù±Í³ª¹°

 

¾¸¹Ù±Í´Â ¿­º´°ú ¼Óº´¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ¸ç À§ÀåÀ» ưưÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁØ´Ù. ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ
¾¸¹Ù±Í´Â ¿­º´°ú ¼Óº´¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ¸ç À§ÀåÀ» ưưÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁØ´Ù. ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ

 

¾¸¹Ù±Í´Â ¼Ò±ÝÀ» Ǭ ½Ò¶ß¹°¿¡ ´ã°¡ ¾´¸ÀÀ» ¿ì¸° ÈÄ¿¡ µ¥ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ¾¸¹Ù±ÍÀÇ ¾´¸ÀÀº ¹Ì°¢À» µ¸±¸´Â µ¥ ÁÁ´Ù. ¾¸¹Ù±Í´Â À§ÀåÀ» ưưÇÏ°Ô ÇØ ¼ÒÈ­±â´ÉÀ» ÁÁ°Ô Çϰí, ¿­º´°ú ¼Óº´¿¡µµ ÁÁÀ¸¸ç ¾ó±¼°ú ´«µ¿ÀÚÀÇ ´©·± ±â¸¦ ¾ø¾Ö´Â µ¥µµ ÁÁ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ½É½ÅÀ» ¾ÈÁ¤½Ã۰í ÀáÀ» ¸ô¾Æ³»´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

 

¡¤Àç·á : ¾¸¹Ù±Í 200g, ±¸¿î ±è 2Àå, ¼Ò±Ý ¾à°£, ½Ò¶ß¹° 1ÄÅ

 

¡¤¹«Ä§ ¾ç³äÀå : °íÃßÀå 2Å«¼ú, °í¿î °íÃå°¡·ç 1ÀÛÀº¼ú, ´ÙÁø ÆÄ 1Å«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã 1ÀÛÀº¼ú, »ý°­Áó 1/4ÀÛÀº¼ú, ½ÄÃÊ 2Å«¼ú, ¹°¿³ 2Å«¼ú, Âü±â¸§ 1/4ÀÛÀº¼ú, Åë±ú 1ÀÛÀº¼ú, ¼Ò±Ý ¾à°£

 

1. ¾¸¹Ù±Í´Â ¼Ò±ÝÀ» ¾à°£ Ǭ ½Ò¶ß¹°¿¡ ´ã°¡ ¾´¸ÀÀ» ¿ì¸° ÈÄ¿¡ Âù¹°¿¡ ¿©·¯ ¹ø Ç󱺴Ù.

 

2. ¾¸¹Ù±Í¸¦ »ì¦ µ¥Ä£ ÈÄ¿¡ ¸Ô±â ÁÁÀº Å©±â·Î ½ã´Ù. ±èÀº ¼ÕÀ¸·Î ºñº­¼­ ºÒ¿¡ ±¸¿ö Àß°Ô ºÎ¼ø´Ù.

 

3. ±×¸©¿¡ °íÃßÀå°ú °í¿î °íÃå°¡·ç¸¦ ³Ö°í ÆÄ, ¸¶´Ã, »ý°­Áó, ¹°¿³, Âü±â¸§À» ¼¯´Â´Ù. ½ÄÃʸ¦ ³Ö°í »õÄÞÇÏ°Ô °£À» ¸ÂÃá ÈÄ Åë±ú¸¦ ³Ö´Â´Ù.

 

4. ¾¸¹Ù±Í¿Í ±èÀ» ³Ö°í 3ÀÇ ¾ç³äÀåÀ¸·Î ¹«Ä£´Ù. ¸ðÀÚ¶ó´Â °£Àº ¼Ò±ÝÀ¸·Î ¸ÂÃá´Ù.

 

¡Þ ±Ù´ë ¼ÛÀ̵ÈÀå±¹

 

¿­·®ÀÌ ³·Àº ±Ù´ë´Â Ãâ»ê ÈÄ ´ÙÀÌ¾îÆ® À½½ÄÀ¸·Îµµ ÁÁ´Ù. ¶ÇÇÑ ±Ù´ë´Â Àå¿îµ¿À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÇØ º¯ºñ¸¦ ¿¹¹æÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ
¿­·®ÀÌ ³·Àº ±Ù´ë´Â Ãâ»ê ÈÄ ´ÙÀÌ¾îÆ® À½½ÄÀ¸·Îµµ ÁÁ´Ù. ¶ÇÇÑ ±Ù´ë´Â Àå¿îµ¿À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÇØ º¯ºñ¸¦ ¿¹¹æÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ

 

±Ù´ë¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¼ö»êÀº ÀÍÇô ¸Ô¾úÀ» ¶§ ü³» Èí¼öÀ²ÀÌ °¡Àå ³ô±â ¶§¹®¿¡ ÁÖ·Î µÈÀå±¹ ÇüÅ·Π²ú¿© ¸Ô´Â´Ù. ±Ù´ë´Â ¿­·®ÀÌ ³·¾Æ¼­ Ãâ»ê ÈÄ ´ÙÀÌ¾îÆ® À½½ÄÀ¸·Îµµ ÁÁ´Ù. ƯÈ÷ ¼ÒÈ­µµ Àߵǰí À§¿¡ ºÎ´ãÀÌ ¾øÀ¸¸é¼­ Àå¿îµ¿À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÇØÁֹǷΠº¯ºñ¸¦ ¿¹¹æÇÑ´Ù.

 

¡¤Àç·á : ±Ù´ë 200g, ¼ÛÀ̹ö¼¸ 1°³, µÈÀå 1°ú1/2Å«¼ú, ºÏ¾î±¹¹° 4ÄÅ, ´ÙÁø ¸¶´Ã 1/4ÀÛÀº¼ú, ´ëÆÄ 1°³

1. ±Ù´ë´Â ¾Ä¾î Àû´çÇÏ°Ô Ä®·Î ½ã´Ù. ¼ÛÀ̹ö¼¸Àº ¾âÆÅÇÏ°Ô ÀÚ¸¥´Ù.

 

2, ³¿ºñ¿¡ ºÏ¾î±¹¹°À» º×°í µÈÀåÀ» Ç®¾î ²úÀδÙ.

 

3. 2¿¡ ±Ù´ë¿Í ´ëÆÄ, ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ³Ö¾î ÇѼҲû ²úÀδÙ.

 

4. 3¿¡ ¼ÛÀ̹ö¼¸À» ¿Ã·Á ²ú¿©³½´Ù.

 

¡Þ ¹«¼÷ä ´ÄÀº È£¹Ú ¹ÐÀüº´

 

´ÄÀº È£¹ÚÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¿ä¸®´Â ¸öÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» ÁõÁø½ÃÄÑ Ãâ»ê ÈÄ °Ç°­À» ÁöÄÑÁØ´Ù. ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ
´ÄÀº È£¹ÚÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¿ä¸®´Â ¸öÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» ÁõÁø½ÃÄÑ Ãâ»ê ÈÄ °Ç°­À» ÁöÄÑÁØ´Ù. ¨Ï³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ

 

´ÄÀº È£¹ÚÀÇ ´çÁú ¼ººÐÀº ¼ÒÈ­ ´É·Â°ú ÄáÆÏ ±â´ÉÀ» °­È­½ÃÄÑ ¼öºÐ ´ë»ç¸¦ ¿øÈ°È÷ ÇØÁÜÀ¸·Î½á º×±â¸¦ ¿¹¹æÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ´ÄÀº È£¹Ú¿¡ µé¾îÀÖ´Â º£Å¸Ä«·ÎƾÀº ¸öÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» ÁõÁø½ÃÄÑ È¯Àý±â ¶Ç´Â Ãâ»ê ÈÄ °Ç°­À» ÁöÄÑÁØ´Ù.

 

¡¤Àç·á : ´ÄÀº È£¹Ú 1/4°³, ¹« 200g, ¸Þ¹Ð°¡·ç 5Å«¼ú, ½Ò°¡·ç 5Å«¼ú, ´Þ°¿ 1°³, ¼Ò±Ý ¾à°£

 

¡¤¹«¾ç³ä : »ý°­°¡·ç, ¸¶´Ã°¡·ç ¾à°£, µé±â¸§ 1Å«¼ú, ¼Ò±Ý ¾à°£

 

1. ¹«´Â °ö°Ô ä ½ä¾î ¼Ò±Ý¿¡ »ì¦ ÀýÀÎ ÈÄ ¹°¿¡ Çó±Å ¹°±â¸¦ ²À §´Ù.

 

2. ÆÒ¿¡ µé±â¸§À» µÎ¸£°í 1ÀÇ ¹«¸¦ ºº´Â´Ù. »ý°­°¡·ç, ¸¶´Ã°¡·ç¸¦ ³Ö¾î ºº°í ½ÄÈù´Ù.

 

3. ´ÄÀº È£¹ÚÀº ²®ÁúÀ» ¹þ±â°í ¾¾¸¦ ±Ü¾î³½ ÈÄ¿¡ °ö°Ô ä ½ã´Ù.

 

4. ´ÄÀº È£¹Ú°ú ¸Þ¹Ð°¡·ç, ½Ò°¡·ç, ´Þ°¿À» Àß ¼¯¾î ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£Çؼ­ ¹ÝÁ×ÇÑ ÈÄ ³ë¸©³ë¸©ÇÏ°Ô ºÎÄ£´Ù. ´ÄÀº È£¹Ú ºÎħ°³¿¡ ¹«¼÷並 ³õ°í µ¹µ¹ ¸»¾Æ 2cm ÆøÀ¸·Î Àß¶ó ¸Ô´Â´Ù.

¸ñ·Ï

¾¦¾¦Ç÷¡´Ö

  • »óÈ£¸í:¾¦¾¦Ç÷¡´Ö ÁÖ½Äȸ»ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç:õ¼±¾Æ »ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£:449-88-02346 Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í:Á¦ 2022-¼­¿ïµ¿ÀÛ-0348È£
  • ÁÖ¼Ò: ¼­¿ïƯº°½Ã µ¿ÀÛ±¸ »óµµ·Î30±æ 40 »óµµÄ¿¹Â´ÏƼ º¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ 206È£(»óµµµ¿, »óµµ2Â÷µÎ»êÀ§ºêÆ®·¹Áö¿ò¾ÆÆÄÆ®) °í°´Áö¿ø ¢Ï 010-3229-8467 ¦¢ [email protected]
  • Copyright (c) 2000-2026 ¾¦¾¦Ç÷¡´Ö ÁÖ½Äȸ»ç rights reserved