> 
안녕하세요.. 두딸의 엄마입니다..
집에 있는 여러가지 책이 전집보단, 따로 낱권이 많습니다..
어제 '하이디'라는 명작을 같이 읽었는데.. 내용이 너무 짧고, 글자도 얼마 없어서..
제가 볼땐 아이에게 뭔가 부족해보였습니다.. 원작은 원래 어떤건지 궁금하고..
아이들에게 맞추워 짧게 엮은것 같아요.. 이게 더 좋은지.. 아니면 초등2학년인데..
원작을 그대로 읽히면 좋을까요? 서점에도 초등생에게 맞게 나오는것은 원작과 두께도 다르고.. 제 생각에 내용이 간단해서.. 중학생이 되면 또 같은 제목이지만,, 연령에 맞게
바꿔줘야 될까요? 제가 어릴때 읽었던 명작은 두껍고,, 내용도 길었던것 같아요..
원작이 나을까요?? 짧은게 나을까요?? 감사합니다.
명작의 경우, 연령에 따라 많이 수정 보완되어 읽힙니다.
"초등학생을 위한" 명작은 그 수준에 맞게 큰 줄거리는 유지하면서
어휘나 문장구성, 길이 등을 조정한 것이지요.
원작 그대로를 고집하기 보다는, 아이의 연령에 맞는 책을 골라 주는 것이 좋습니다.
