읽으면서 바로 해석한다!

사실 이게 말이 쉽지 좀 어려운 것이 사실이다.

그래서 나름의 직독직해 방법을 공유하고자 한다.

<리더스뱅크 레벨3 / 비상교육>

오늘 직독직해를 위한 독해문제집은 바로 리더스뱅크이다.

독해의 주제는 "Healthy Diet".

뭔가 아주 흥미로운 주제다.

직독직해 방법 첫번째, 주어와 동사 찾기!

무슨 문장이던 영어문장은 주어와 동사가 있다.

그래서 문장을 읽으면서 주어와 동사를 찾는 연습이 아주 중요하다.

첫 문장을 술술 읽어나가면서 바로바로 주어와 동사를 찾아서 주어는 S, 동사는 V로 표시해준다.

Some people are afraid of building muschles~ 로 시작되는 문장이었는데,

여기서 주어는 Some people, 동사는 are afraid of가 된다.

그러니까 주어에서 한번 끊고, 동사에서 한번 끊고!

몇몇 사람들은(Some people) / 두려워한다(are afraid of) / 오 그렇다면 무엇을 두려워하는거지?

이렇게 다음 내용을 유추하면서 독해할 수 있다.

처음엔 좀 어려울 수 있지만 자꾸 반복적으로 연습하다보면

어느새 아 이게 주어구나, 이게 동사구나 한 눈에 들어오는 날이 있을 거다.

그럴때의 뿌듯함이란..

직독직해 방법 두번째, 접속사는 동그라미!

직독직해가 어려운 이유 중의 하나가 바로 문장이 길어지기 때문이다.

그러면 문장이 왜 길어지냐? 바로 이 접속사 때문이다.

그래서 접속사는 무조건 동그라미!

그러면 접속사를 기준으로 앞 문장을 해석하고 한번 끊고, 접속사 뒤를 해석하면

직독직해가 되는 것이다.

영어는 우리나라와 어순이 다르기 때문에 직독직해를 하다보면 좀 내용이 복잡해지지만

영어식 문장에 익숙해지다보면 굳이 한국식으로 번역하면서 한번 더 해석하지 않아도

바로바로 직독직해가 가능해진다.

<리더스뱅크 정답 및 해설>

리더스뱅크는 답지에 끊어 읽는 부분이 예시로 나와 있으니까

나름대로 혼자 먼저 끊어 읽어보고,

답지를 보면서 내가 잘 했는지 확인해 볼 수가 있다.

리더스뱅크 답지는 나보다는 좀 더 길게 끊어 읽었군.

직독직해 노하우가 쌓이다 보면 저렇게 길게 길게 끊어 읽기도 가능해질 것이다.

 독해공부법 작은 Tip 하나~

어려웠던 단어나 숙어 같은 것들은 이렇게 눈에 띄는 색깔의 펜으로 체크 해 놓으면

나중에 복습할 때 단어,숙어만이라도 한번씩 더 보게 하는 효과가 있다.

영어독해는 무엇보다도 꾸준히 매일매일 하는 게 중요하다.

일주일 중 하루동안 독해 지문 7개를 푸는 것보다

차라리 하루에 독해지문 1개씩이라도! 푸는 것이 더 좋다.

옥여사의 더많은 이야기가 궁금하시면
옥여사의 오픈캐스트 구독하기 클릭
http://opencast.naver.com/OK089